朝克吉勒图 - 朝克吉勒图《天堂(马头琴版)》

GLAY - Cynical
作詞：HISASHI
作曲：HISASHI
ジーザスが光る　頼り無いリストバンド / Jesus在發亮 不可靠的wristband
「晴れた日は苦手」が武器の / 以"不擅長晴天"為武器的鍍金Hero
メッキ張りのヒーロー　8ケタの駒に愛想(あいそ)つかれて / 疲於應酬8位數的棋子
データが叩き出す　隙の無い未来に / 把data敲打出來 為沒有縫隙的未來
バグだらけ　自慢のヘッドルーム / 送上充滿害蟲 自大的head-room
秘密兵器は　造り飾られた虚像の姿 / 秘密兵器 是被製造出來裝飾着的虛像姿勢
枯れては　咲き誇る時代のスキャンダルで　ノイローゼ気取り / 於枯萎以後又再盛開的時代scandal上裝作神經症
目もくれず走り続けていたスピンドルは　秒読み開始のスタンバイ / 都不看一眼只懂不斷奔走的spindle開始讀秒數的stand by
アバンギャルドな風に助けられ　しなやかに / 柔和地得到了avant-garde的風幫助
人に合わせて上手く生きる　シニカルな舞台で　時には飼い主も裏切る / 配合着人們巧妙地生存於這Cynical的舞臺上 時而也會背叛飼主
夜毎積み重なる声が厚い壁に変わる　胸に秘めた起爆装置のエラーで / 每夜裏堆積沉曡的聲音化作了深厚的牆壁
狂わせろ　くだらないレジスタンス / 用匿藏於心底那起爆裝置的error來發狂吧 無聊的resistance
華麗に演じたご褒美は　暗闇で輝くアクセサリー / 華麗地表演的褒獎 是黑暗裏發光的accessory
蹴飛ばせば世界が脆く　ベクトルが期待に逆らい始める / 踢倒了世界便下跪 Vector開始與期待背道而馳
時のリズムは　巻き過ぎたゼンマイ仕掛けの今 / 時間的rhythm 是過分纏卷彈簧裝置的現今
ガラス細工のように　守られ続けて育った後遺症はリスクとなり / 如玻璃精工一般 一直受到保護而養成的 後遺症便成了危機
汚れた灰色の　ネズミ達の群に襲われ / 被污染了的灰色老鼠群們襲擊
信じてた「夢と現実」を　軽く笑い飛ばされる日々 / 一直信任的“夢想和現實” 被輕聲取笑的日子
人に合わせて上手く生きる　シニカルな舞台で / 配合着人們巧妙地生存於這Cynical的舞臺上
飼い馴らされるのは趣味じゃない / 被馴養可不是我的興趣
冷めた街と　危険な遊び好きの女神達も / 喜歡冰冷的街道和危險遊戲的女神們
「悪い大人達と作る　綺麗な嘘」に / 也對“與邪惡的大人們製造出的美麗謊言”開始有所注意
気付き始める　NEXT WORLD!